A
Add-on
En torneos, la última adición de fichas permitida después del periodo de recompras, generalmente es un poco mayor a una recompra normal.
Advertising
En el póker en vivo, hacer una jugada obvia o mostrar las cartas iniciales para causar una impresión en los oponentes acerca del estilo de juego.
Acción
El turno de actuar de un jugador. Describe la actividad de apostar en una ronda de apuestas.
Agresión
La inclinación de un jugador para abrir (comenzar apostando) manos o subir apuestas.
Aire
Tener una mano basura, una mano muy débil.
All-in
Apostar todo. Cuando un jugador apuesta todas las fichas que tiene en la mesa en una sola jugada.
Ángulo
En el póker en vivo, una jugada poco ética pero válida en la mayoría de casinos y clubs de póker. Es igualar incorrectamente una mano, con muchas más fichas de las que el rival apostó, para que el rival piense que estamos demostrando fuerza sin querer demostrarla. También es apostar cantidades de fichas extrañas sin confirmar que se está igualando o subiendo, para confundir al oponente.
Ante
Apuesta obligatoria, generalmente de menor valor que la ciega pequeña, que cada jugador debe poner antes de recibir cartas. Es común en los niveles tardíos de los torneos.
Ante off
En el póker en vivo, quitarle los antes, ciegas o bring-ins a un jugador que está ausente. También se conoce como blind off.
Apuesta (Bet)
En general se póker a la primera apuesta en una ronda de apuestas. Si la apuesta es incrementada en la misma ronda de apuestas, se le conoce entonces como subida, o raise en inglés.
Apuesta de bloqueo (Blocking bet)
Una apuesta generalmente pequeña con relación al tamaño del pozo, hecha por un jugador fuera de posición para intentar bloquear la posible apuesta de su oponente.
Apuesta de continuación (C-bet)
Apuesta de continuación. Una apuesta hecha en el flop por quien haya sido el jugador que hizo raise en el pre-flop. También conocida como C-bet.
Asiento (Seat)
Puesto para sentarse en una mesa.
B
Bad beat
Perder una mano tras ser el claro ganador, generalmente por un proyecto backdoor.
Badugi
Conocido también como póker asiático, es una variante del draw poker, pero con cuatro cartas. El desarrollo del juego es parecido al del 2-to-7 triple draw. Tiene tres rondas de apuestas de descarte y la mejor mano es la que no tiene parejas, ni palos repetidos.
Bankroll
La cantidad de dinero que un jugador tiene disponible para jugar al póker.
Barrel
Una apuesta hecha en el flop, independientemente de tener o no una mano para hacerla. Second barrel se conoce por ser lo mismo pero jugado en el turn.
Bet
Apuesta. En general se refiere a la primera apuesta en una ronda de apuestas. Si la apuesta es incrementada luego en la misma ronda de apuestas, se le conoce como raise.
Big bet
En los juegos de Fixed Limit, es la apuesta equivalente a dos apuestas.
Big stack
Un jugador que tiene más fichas que el promedio de los jugadores; esto también es conocido como deep stack. También se refiere en las partidas de cash al juego con la máxima cantidad de fichas que admite la mesa. En aquellos juegos donde la cantidad de fichas es muy grande respecto a las ciegas, se suele diferenciar deep stack de big stack, siendo el primero con más de 150 ciegas y el segundo con más de 75 y menos de 150.
Blank
Una carta comunitaria que no ayudó a nadie a completar ningún proyecto de color o de escalera a ningún jugador.
Bluff (Farol)
Bluff, o farol en español, es una apuesta sin una buena mano de respaldo, intentando que los oponentes se retiren de la mano.
Bluff catcher
Una mano débil, que pierde contra una gran cantidad de manos hechas en el showdown, pero con el poder suficiente como para atrapar a un jugador que está haciendo un bluff.
Break
1. En un juego de draw, descartar cartas que actualmente hacen una mano hecha, con esperanzas de conectar una mano mucho mejor.
2. En un torneo, es donde el juego se detiene por un momento para así darle un descanso a los jugadores.
Break-even
Punto de equilibrio. Significa que los costos y los beneficios se equilibran, lo que deja como resultado terminar con el mismo dinero, sin ganar o perder nada.
Brick
Otra manera de llamar a un blank.
Boat
Manera informal para llamar al full house.
Botón (Button)
1. Es la posición más importante de la mesa, pues después del flop es la última en hablar. Cada mano, el botón se mueve en el sentido de las agujas del reloj.
2. Nombre utilizado para designar al repartidor en una mano determinada. En las partidas con croupier, se designa al repartidor “nominal” el jugador a la derecha de la ciega pequeña.
Burbuja
Periodo de un torneo de póker en el cual solo falta eliminar a un jugador para entrar en los premios.
Bubbleboy
El jugador que es eliminado en un torneo directamente antes de que el primer puesto premiado se alcance. Es el último jugador eliminado que no recibe premios.
Burn card
En el póker en vivo, es la carta que descarta el croupier antes de repartir las cartas comunitarias, con el objetivo de prevenir trampas en el juego.
Buy-in
La cantidad de dinero que los jugadores deben pagar para ingresar a un torneo. La mayor porción de esa cantidad se destina al bote que financia los premios, y una pequeña parte es retenida por el casino (ver comisión) en el concepto de rake.
Bring-in
Una apuesta forzada en la modalidad Stud, que debe ser puesta por el jugador con la carta abierta más baja al inicio de la mano.
Broadway
Nombre de la máxima escalera posible.
C
Call (Pagar)
Es la acción de igualar la última apuesta hecha.
Calle (Street)
Cada ronda de apuestas. El flop, el turn y el river son calles.
Carta alta
Es la mano más baja, donde entre las cinco cartas solo se tiene una carta con un valor alto. Tiene menos valor que una pareja.
Cartas comunitarias (Board)
Son las cinco cartas en el medio de una mesa de póker en la modalidad Texas Hold’em u Omaha, con las cuales pueden disponer todos los jugadores de la mesa.
Cap
En Limit Hold’em, la cuarta y última subida posible en una ronda determinada.
Calling station
Un jugador que juega muchas manos de forma bastante suelta, casi sin estrategia, y que tiene tendencia a igualar frecuentemente, pero muy rara vez sube o se retira.
Cambio de fichas (Chip race)
En torneos en vivo, etapa donde el director del torneo remueve las fichas de menor denominación que la ciega pequeña y las cambia por las fichas de menor valor requerido en el nivel.
Check (Pasar)
Si no hay apuestas previas, el jugador tiene la opción de pasar, es decir, de permanecer en la mano sin poner ninguna ficha adicional en el pozo.
Check-call
Pasar y luego igualar la apuesta del oponente.
Check-raise
Pasar y luego subir la apuesta del rival.
Chico burbuja
En un torneo, es el jugador que queda eliminado directamente antes de que se alcance la zona de premios. Es el último jugador eliminado que no recibe premios.
Ciega (Blind)
Apuesta obligatoria que se pone antes de iniciar una mano. En No Limit Hold’em, los dos jugadores a la izquierda del botón son los que deben poner las ciegas.
Circuitos
Torneos de poker que se celebra anualmente en una variedad de casinos, como preparación para WSOP Circuit Events Monterrey.
Coin flip
Situación donde dos jugadores están all-in y las probabilidades de que se lleven el pozo son 50-50.
Cold call
Igualar una subida hecha tras una apuesta. Por ejemplo, un jugador apuesta, otro sube la apuesta y un tercero solo iguala la última apuesta.
Color (Flush)
Una combinación de 5 cartas del mismo palo, que no sean consecutivas.
Completar
1. En Hold’em, es la acción de completar el valor de la ciega grande que puede hacer la ciega pequeña, cuando no hay subidas.
2. En Stud, la primera subida en la primera ronda de apuestas.
Conectores
Dos o más cartas conectadas, se les suele llamar suited connectors.
Cold deck
Cuando una mano muy fuerte es derrotada por un jugador que mejora su mano con las cartas comunitarias.
Cut-off
El jugador sentado a la derecha del botón. Es una posición fuerte porque es uno de los últimos en actuar en cada ronda de apuestas.
D
Dead money (Dinero muerto)
Dinero en el pozo que proviene de jugadores que ya no forman parte de la mano por haber tirado sus cartas previamente.
Defender las ciegas
Se da cuando un jugador está en la ciega, pequeña o grande, y no permite inicialmente que otro se lleve su apuesta obligatoria mediante una subida. Es la defensa ante el movimiento de “robo de ciegas”.
Desangrarse (Bleed)
Perder fichas gracias a un mal juego, generalmente gracias a estar en tilt.
Director de torneo
En póker en vivo, el empleado del casino que gestiona entre los jugadores y soluciona problemas que puedan surgir entre ellos y el dealer. También conocido como floorman, el director de torneo tiene más poder que el dealer.
Dominio inverso
En Hold’em un jugador está dominado si el oponente tiene cartas del mismo rango que uno, pero con mejor kicker. Por ejemplo con AJ somos dominados por AK. Pero si el jugador dominado conecta un par con el menor kicker, esto se conoce como dominación inversa, o dominación revertida.
Door card
En Stud, la primera carta abierta.
Downswing
Una racha de mala suerte que genere pérdidas. Casi siempre es una sucesión de pérdidas.
Double suited
Es un término utilizado en Omaha. Es una mano inicial que incluye dos veces dos cartas del mismo palo.
E
Equity
Es la parte del pozo que nos corresponde de acuerdo a la probabilidad que tenemos de ganarlo. Matemáticamente es el valor esperado que nos corresponde del pozo, la probabilidad multiplicada por el pozo. Por ejemplo, si nuestra probabilidad de ganar es del 40% y el bote es de $10 entonces nuestro equity es de $4.
Escalera
Cinco cartas consecutivas, sin importar el palo de las mismas.
Escalera de color
Cinco cartas consecutivas del mismo palo.
Escalera real
La mejor mano posible en póker. Escalera desde el Diez al As, del mismo palo.
F
Ficha (Chip)
Disco pequeño usado para representar dinero.
Fish
Un jugador muy malo o inexperto.
Flop
- Las primeras 3 cartas comunitarias que se reparten en Texas Hold’em u Omaha.
- La segunda ronda de apuestas en Texas Hold’em u Omaha.
Fold (Retirarse)
Tirarse. Irse de la mano. Tirar las cartas y dejar de participar en la mano.
Fold equity
La probabilidad de que uno o más jugadores jueguen fold. Es la ganancia que obtenemos por llevarnos el pozo ante un fold del/los rival/es.
Free play (Juego gratis)
Oportunidad de ver la próxima carta sin tener que hacer una apuesta o invertir más dinero para esto.
Freeroll
1. Posibilidad de ganar dinero sin riesgo.
2. Un torneo de entrada gratuita. Un torneo que no tiene buy-in.
Fuera de posición (Out of position)
Un jugador está fuera de posición cuando hay otros jugadores que tienen que actuar en forma posterior en la ronda de apuestas. Un jugador puede estar fuera de posición respecto de otro, pero con posición respecto de un tercero.
Full house
Una mano de póker que consiste en tener un trío y una pareja al mismo tiempo.
Full ring
Una mesa de cash de nueve o diez participantes. Es opuesto a las mesas shorthanded (mesas de 6 posiciones).
G
Gutshot
Un proyecto de escalera donde la carta faltante es interna.
H
Heads-up (Mano a mano)
Un juego con solo dos jugadores. Mano a mano. Uno a uno.
High roller
Un jugador habitual de las mesas high stakes.
Hold’em
Nombre corto de Texas Hold’em.
Hole cards (Cartas iniciales)
Las cartas que cada jugador tiene al comienzo de la mano y que los demás jugadores desconocen.
I
Ir por detrás (Behind)
Es tener una buena mano, pero de igual forma estar perdiendo la mano ante el rival.
J/ K
Kicker
Es el acompañante de la carta principal.
L
Lay-down
Tirar la mano, cuando se tiene una buena mano, pero no lo suficiente para ganarle al oponente.
Limit
1. Expresión corta para Fixed Limit o Limit Hold’em.
2. El tamaño de las ciegas o el máximo buy-in que indica el monto por el que se juega.
Límite de la mesa
Monto que un jugador puede ingresar en una mesa de cash game.
Limp/Limper
Es una acción pre-flop, donde el jugador paga la ciega grande en lugar de subirla. La acción es “limp”, quien lo hace es el “Limper”.
Limp-raise (Backraise)
Entrar a una mano igualando la ciega grande y, tras una subida, subir la apuesta.
Live cards
Cartas “vivas”. Se refiere a cartas que no han sido vistas y presumiblemente están aún en el mazo.
Low card (Carta baja)
Una carta que puede formar parte de la clasificación de manos bajas en juegos como Stud Hi-Lo o bien Omaha Hi-Lo.
M
Manejo de bankroll (Bankroll Management)
Elegir los límites en los cuales jugar, con base en la cantidad de dinero de nuestro bankroll para evitar entrar en bancarrota.
Mano
1. Parte del juego en que se reparten cartas, se efectúan apuestas, y alguien gana el pozo. Luego el botón se mueve (en juegos como el Texas Hold’em), y comienza la mano siguiente.
2. Las mejores cinco cartas entre las de mano y las comunitarias.
Mano basura (Trash)
Una mano sin valor.
Mano dominada
Si dos jugadores tienen una carta de mano del mismo rango, pero uno tiene una mejor carta acompañante, o kicker en inglés, se dice que este tiene dominado a su oponente.
Mano especulativa (Speculative hand)
Una mano momentáneamente débil, pero con potencial para mejorar.
Mano hecha
Una mano completa con muy poco potencial de mejorar. Por ejemplo, un Color, un Full o una Escalera.
Mano marginal
Una mano mediocre, donde es difícil saber qué hacer con ella.
Mesa final
La última mesa de un torneo. La mesa tiene usualmente la misma cantidad de asientos que ofrecían las mesas al comienzo del torneo.
Mesas de cash
También conocidas como partidas de cash. Es póker jugado por dinero real, no por fichas como en un torneo. Las ciegas usualmente permanecen siempre en el mismo nivel, al igual que la modalidad, y siempre hay posibilidades de incorporar más fichas a la mesa (siempre que no se supere el límite de la mesa).
Monótono
Mano inicial de Omaha donde las 4 cartas son del mismo palo. También aplica a un flop donde las 3 cartas son del mismo palo. También se llama flop monocromático.
N
Nuts
La mejor mano posible en una situación determinada.
O
Odds
Una forma de presentar las probabilidades. Por ejemplo, si la probabilidad de una jugada es de 20% favorable, se dice que tenemos odds de 1:4 (ganamos 1 y perdemos 4).
Odds implícitas (Implied odds)
Cálculo de odds que considera tanto el pozo actual, como las posibles apuestas posteriores.
Odds implícitas inversas (Reverse implied odds)
A la hora de calcular odds implícitas, se añaden los beneficios potenciales al bote. Las odds implícitas inversas muestran cuánto está dispuesto a perder un jugador en rondas de apuestas posteriores. La pérdida es eliminada del pozo cuando se calculan las probabilidades.
Offsuit
Dos cartas de diferente palo.
Omaha
Una modalidad de póker que se juega con 4 cartas de mano, de las cuales obligatoriamente se deben usar dos cartas, y 5 cartas comunitarias. El resto de las reglas son similares a las del Texas Hold’em.
Opción
Oportunidad del jugador situado en la ciega grande para pasar o subir, siempre que no haya habido subidas antes de que la mano le llegara.
Overcard (Carta más alta)
Una carta en mano más alta que la carta más alta en la mesa.
Overpair (Pareja más alta)
Una pareja de mano que es más alta que cualquiera de las cartas comunitarias.
P
Pareja de mano (Pocket pair)
Dos cartas del mismo rango en la mano. Tener un par en la mano.
Partir (Chop)
Dividir un pozo por empate o por un acuerdo de los jugadores.
Perseguir (Chase)
Igualar, con un proyecto, una apuesta para ver la siguiente carta cuando las pot odds no justifican la acción.
Poker tracker
Software que graba las manos jugadas, y permite ver las estadísticas de los jugadores rivales mientras jugamos, así como analizar nuestro juego luego de jugar, y muchas otras funciones. Software similar a Hold’em Manager.
Posición
Se refiere a la ubicación de un jugador respecto del botón. Más cerca del botón, mejor es la posición, porque actúa luego en las rondas de apuestas, lo que es una gran ventaja en este juego.
Ciegas (Blinds): es un término utilizado para describir las apuestas forzadas aportadas por los jugadores a la izquierda del repartidor. Normalmente, la ciega grande (big blind) es equivalente a la apuesta mínima, y es el doble de la ciega pequeña (small blind). La ciega pequeña es puesta por el jugador a la izquierda del repartidor, y la ciega grande la pone el jugador dos lugares a la izquierda del repartidor. Después de que las cartas se hayan repartido, el jugador a la izquierda de la ciega grande es el primero en actuar durante la primera ronda a lo que se le denomina under the gun.
- Posición tardía (Late position): son el botón y el cut-off. Son las dos mejores posiciones para jugar una mano.
- Posición media (Middle position): son los 3 jugadores a la derecha del cut off.
- Posición temprana (Early position): son los 3 jugadores a la izquierda de las ciegas.
Estas definiciones varían de acuerdo a la cantidad de jugadores que hay en la mesa. Aquí se han definido para una mesa de 10 posiciones.
Pot commited (Comprometido con el pozo)
En los juegos No Limit, estar en una mano y no podernos retirar ante ninguna apuesta porque el tamaño del pozo es demasiado grande comparado con nuestra cantidad de fichas.
Pot limit (Límite de pozo)
En una mesa Pot limit, un jugador solo puede apostar hasta alcanzar el tamaño del bote cuando es su turno. El más popular de estos juegos es el Pot Limit Omaha, pero existen otras modalidades que también lo aplican como Hold’em y 5-Card Draw.
Pot odds
Odds respecto al pozo. Es el monto de dinero del pozo respecto al costo que hay que pagar para jugar ese bote. Cuanto más grande son las pot odds, más nos interesa participar del bote. Por ejemplo, en el pozo hay $30, alguien apuesta $3 y es nuestro turno de actuar. El pozo ahora es de $33 y nosotros solo debemos igualar $3, así que nuestras pot odds son 11:1; en caso de que nuestras odds de conseguir la mejor mano sean al menos de una cada doce veces, debemos igualar.
Post-flop
El juego luego de repartir las primeras 3 cartas comunitarias. A su vez son todas las rondas de apuestas posteriores.
Pre-flop
Juego antes del flop. Cuando los jugadores solo tienen sus dos cartas iniciales (o cuatro en Omaha).
Proyecto
Una mano de proyecto. Una mano que necesita de una o más cartas adicionales para completarse.
Proyecto backdoor
Proyecto en el que se necesitan dos cartas para obtener la mano ganadora. En Hold’em, por ejemplo, un proyecto backdoor necesitaría de acertar tanto el turn como el river.
Proyecto de color (Flush draw)
Es cuando un jugador tiene una combinación de cuatro cartas del mismo palo y le falta solo una carta para completarlo.
Proyecto de escalera
1. A dos puntas: cuatro cartas consecutivas donde cualquier carta que llegue al extremo completaría una escalera. Por ejemplo, a este proyecto de escalera, , le serviría un o un para completarse.
2. Interna / Gutshot: proyecto de escalera donde la carta faltante es interna.
Q / R
Rainbow
1. Hold’em: un flop se describe de esta forma cuando las 3 cartas son de diferente palo.
2. Omaha: una mano inicial con las cuatro cartas de diferente palo.
Raise (Subir)
Incrementar una apuesta previa.
Rake (Comisión)
Dinero o porcentaje que una sala de póker reclama por cada pozo, en concepto de comisión, o porción del buy-in en caso de torneo por el mismo concepto.
Rango
Todas las manos que un oponente puede probablemente tener en su mano en un momento determinado. Hay rangos de subida, rangos para igualar, rangos para hacer 3-bet. Los rangos varían de jugador a jugador.
Repartidor
1. En el póker en vivo, es la persona que reparte las cartas (si no hay croupier).
- En el póker online, posición nominal del repartidor; se marca con el dealer button, que es el jugador anterior a la ciega pequeña.
River
La quinta y última carta comunitaria.
Runner-runner
Una mano incompleta que requiere dos cartas adicionales para completarse, en el turn y en el river.
Runner-up
El segundo lugar en un torneo.
S
Satélite
Un torneo con un buy-in moderado cuyo/s premio/s refieren a un torneo de mayor buy-in. Generalmente clasifican para torneos de alto valor.
Segundo barril (Second barrel)
Una segunda apuesta en el turn luego de una apuesta en el flop. También se usa tercer barril (Third barrel) para nombrar una tercera apuesta en el river.
Semi-bluff
Semi farol. Es una apuesta o subida con una mano que no es la mejor, pero que tiene una posibilidad razonable de mejorar. Por ejemplo, un proyecto de color. El objetivo es que los rivales tiren su mano y ganar con una mano no tan buena. Pero si no se logra, aún hay posibilidades de ganar la mano si se completa el proyecto.
Set
Tres cartas del mismo rango que consisten en un par de mano y una carta comunitaria. Ver Trips.
Shark (Tiburón)
Un muy buen jugador que genera ganancias. Opuesto de fish.
Shorthanded
Mesa de póker donde la cantidad de asientos varía de 3 a 6.
Shortstack
El jugador con la menor cantidad de fichas en la mesa. Usualmente menos de 30 ciegas grandes en mesas de cash, o menos de 15 en torneos.
Showdown
Última fase de una mano en la que se muestran las cartas después de la ronda de apuestas del river. Si alguien gana el pozo porque todos los demás tiran sus cartas en cualquier ronda de apuestas, no existe el showdown.
Single-suited
Mano inicial de Omaha con dos cartas del mismo palo y otras dos de diferente palo.
Slow play
Cuando un jugador actúa cautelosamente, generalmente de manera pasiva, a pesar de tener una gran mano. Es, básicamente, aparentar debilidad cuando en realidad se tiene una gran mano.
Sólido (Tight)
Jugador que juega unas pocas manos solamente. Generalmente, tira todas las manos marginales o débiles.
Split pot
Dividir el pozo. Si dos o más jugadores tienen el mismo rango de mano, el pozo se divide.
Stack
Cantidad de fichas o dinero que un jugador puede usar en una mesa.
Steam
Estar influenciado por el juego y entrar en tilt. También supone ver el tilt en un rival.
Stud
Modalidad de póker en la cual los jugadores tienen cartas tapadas y otras destapadas. Seven Card Stud y Razz son ejemplos populares de esta modalidad.
Suck-out
También conocido como bad beat. Cuando un jugador tiene suerte y le gana a una mano superior.
Suited
Cartas del mismo palo (picas, corazones, diamantes o tréboles).
T
Tercer barril (Third barrel)
Tras haber apostado en el flop y en el turn, volver a apostar en el river.
Tilt
Responder en mala forma a un bad beat o a una mala racha, permitiendo que ese aspecto emocional negativo afecte el juego.
Traspaso de fichas (Chip dumping)
Práctica ilegal que ocurre durante torneos, generalmente en las rondas iniciales y medias. Dos o más jugadores se anuncian all-in y el ganador se queda con una gran cantidad de fichas, lo cual aumenta sus posibilidades de entrar en los premios.
Trío
Tres cartas del mismo rango, formadas por dos comunitarias y una de la mano.
Turn
La cuarta carta comunitaria en Texas Hold’em y Omaha.
U
Underpair
Una pareja de mano menor que todas las cartas comunitarias.
Under the gun
Nombre que se asigna a la posición inmediatamente a la izquierda de la ciega grande.
Upswing
Racha de suerte y/o de buenos resultados.
V / W / X / Y / Z
Walk
Un jugador está “dando un paseo” cuando todos los jugadores tiran sus cartas hasta él, que estando en la ciega grande se lleva el pozo sin que nadie haya actuado.
Wheel
La menor escalera posible. Se le llama “rueda” porque el as se utiliza como la menor carta en esta situación.